Voyage vers la Chine

关于赴华新冠疫情检测的重要通知

尊敬的游客, 对近期赴华的温馨提示 :

 

关于登机,您需要出示,登机前48小时内和登机前24小时内在中国大使馆指定的检测中心检测的结果报告, 一共两份检测报告..(此新冠检测非医嘱, 您并不需要出示医生的药方)

地址如下 :

Mlab La Scala- 巴黎15区Vaugirard Necker 地址- 137 RUE DE VAUGIRARD 75015

地铁 6号线Pasteur 或 12 号线 Falguière

Mlab La Scala-巴黎13 区 Tolbiac Olympiades 地址 -19 RUE PONSCARME 75013

地铁 13号线   Olympiades

Mlab La Scala-巴黎 8区 Marbeuf 地址 -18 RUE MARBEUF 75018

地铁 1号线   Franklin Roosevelt

您只需登录Doctolib.fr 网站输相近词 Laboratoire MLAB La Scala Paris 15  或 Laboratoire MLAB La Scala Paris 13 或者 Laboratoire MLAB La Scala Paris 08,选择适合您的检测时间和检验点.

 

关于检测结果,请合理安排以便准时登机.

如果您的约会时间在一周的早上7点半到9点半之间,包括周日,当天下午15点30 后检查报告就可以被查询.

比如如果您选择的约会时间为一周的下午星期一至星期五14点到18点之间.在我们 15区 Mlab La Scala- Paris 15 Vaugirard Neker.您的检测结果将在第二天的凌晨2点后在您的邮箱提示查看.

 

关于价格

登机前48小时内的检测价格为45 欧元

登机前24小时内的加急检测为90 欧元

 

注意 : 关于法国境内居民持有法国境内福利者,出示福利卡,不需要支付额外的加急45 欧元.

 


 

TESTS DE DÉPISTAGE COVID-19 NÉCESSAIRES AU VOYAGE EN CHINE

Les voyageurs désirant se rendre en Chine doivent effectuer 2 tests PCR-Covid19 à 48h et 24h précédant l’embarquement dans un des laboratoires listé ci-dessous.

Une prescription médicale est inutile.

Vous devez prendre rendez-vous sur la plateforme doctolib.fr, qui vous proposera les créneaux de réservation disponibles.

1

Laboratoire LA SCALA Groupe MLab
137 rue de Vaugirard 75015 PARIS

Métro Montparnasse, Duroc, Falguière

Délais de Rendu de résultats pour prendre son avion en toute sérénité :

Première option

Prendre rendez-vous entre 7h30 et 9h30 du matin tous les jours du lundi au dimanche.

Vos résultats seront rendus avant 15h30 le jour même.

Deuxième option

Prendre rendez-vous entre 14h et 18h l’après–midi tous les jours du lundi au vendredi sur MLab La Scala – Paris 15 Vaugirard Necker.

Vos résultats seront rendus dans la nuit avant 2h du matin.

Tarifs

PCR réalisé 48h avant l’embarquement : 45 Euros.

PCR réalisé 24h avant l’embarquement : 90 Euros.

Remarque: les voyageurs bénéficiant d’une prise en charge de la sécurité sociale française ne paieront que la différence.

 


 

COVID19 SREENING TEST necessary for traveler wishing to go to CHINA

The new protocol for travelers wishing to go to China requires 48h and 24h PCR-Covid test prior to boarding in one of the laboratories of our network La Scala group MLab listed below.

No need for medical prescription.

Travelers must make an appointment on the doctolib.fr platform.

1

Laboratoire LA SCALA Groupe MLab
137 rue de Vaugirard 75015 PARIS

Métro Montparnasse, Duroc, Falguière

Deadlines for your results in order to take your air plane with complete peace of mind :

First option

Make an Appointment between 7h30 AM and 9h30 AM in the morning every day from Monday till Sunday.

Your result will be available before 15h30 PM in the same day.

Second option

Make an Appointment between 2h PM and 6h PM in the afternoon everyday from Monday till Friday on MLab La Scala – Paris 15 Vaugirard Necker.

Your result will be available in the night before 2h AM.

Prices

PCR test perform 48h before boarding : 45 Euros.

PCR test perform 24h before boarding : 90 Euros.

Remarks: Travelers benefiting from French social security coverage will pay only the difference.